domingo, 5 de junho de 2011

O retrato oval de Edgar Allan Poe - Continuação do texto original

   O castelo em que meu criado se tinha empenhado em entrar pela força, de preferência a deixar-me passar a noite ao relento, gravemente ferido como estava, era um desses edifícios com um misto de mistério e de grandeza que durante tanto tempo se ergueram nos Apeninos, não menos na realidade do que na imaginação da senhora Radcliffe. Tudo dava a entender que tinha sido abandonado recentemente. Instalamo-nos num dos compartimentos menores e com menos suntuosidade, situado num remoto torreão do edifício.
   A decoração era rica, porém estragada e vetusta. Das paredes pendiam diversos e multiformes troféus, misturados com um desusado número de pinturas modernas, muito alegres, em molduras de ricos arabescos doirados. Por esses quadros que pendiam das paredes – não só nas suas superfícies principais como nos muitos recessos que a arquitetura bizarra tornara necessários -, por esses quadros, digo, senti despertar grande interesse, possivelmente por virtude do meu delírio incipiente; de modo que ordenei a Pedro que fechasse os maciços postigos do quarto, pois já era noite; que ascendesse os bicos de um alto candelabro que estava à cabeceira da minha cama e que corresse de par em par as cortinas franjadas de veludo preto que envolviam o leito. Quis que se fizesse tudo isto de modo a que me fosse possível, se não adormecesse, ter alternativa de contemplar esses quadros e ler um pequeno volume que acháramos sobre a almofada e que os descrevia e criticava.
   Por muito, muito tempo estive a ler, e solene e devotamente os contemplei.  Rápidas e magníficas, as horas voavam, e a meia-noite chegou. A posição do candelabro desagradava-me, e estendendo a mão com dificuldade para não perturbar meu criado que dormia, coloquei-o de modo a que a luz incidisse mais em cheio sobre o livro. Mas o movimento produziu um efeito completamente inesperado...
   Um retrato oval, antes escondido pela sombra negra das grandes cortinas franjadas, se mostrou.
   Nesse retrato estava ela, a mulher mais linda que eu já vi. Sentada em uma poltrona, nua. Seus cabelos ruivos caindo sobre seus ombros e escorrendo até os seios, cobrindo-os parcialmente. Chequei se meu criado ainda dormia, tentei me levantar, mas meu ombro ferido me impediu. Respirei fundo, cerrei meus olhos e, subitamente, toda a dor sumiu, eu estava em pé ao lado do quadro, próximo o suficiente para quase tocá-lo com a ponta de meu nariz.
   Queria chamar pelo meu criado, queria contar-lhe que estava curado, mas quando olhei em volta, vi que estava sozinho. Mas não me importei, assim teria o retrato e aquela mulher misteriosa e apaixonante, só para mim. Analisei a poltrona e procurei por ela em meus aposentos provisórios.
   Nesse momento ouvi um ruído que parecia vir do corredor que levava aos outros cômodos e uma insanidade repentina tomou conta de mim. Comecei a acreditar que, se encontrasse a poltrona, encontraria meu mais novo amor. Com minha pesada espada em punho, corri pelos aposentos sem encontrar a tal poltrona, até que faltasse apenas um quarto para ser explorado e, finalmente, lá estava a poltrona. Mas sem minha amada.
   Decepção. Deixo minha espada cair contra o chão de madeira, meu ombro volta a doer insuportavelmente e, entre lágrimas e urros de dor, me ajoelho. Ouço meu criado chamar meu nome e vejo a luz do candelabro se aproximando. Desfaleço e entre momentos de consciência, vejo meu criado tratando de meu ferimento. Mas começo a fechar meus olhos novamente e, antes que se fechem de vez, procuro a poltrona e, finalmente vejo meu amor, na mesma pose do retrato. Meus olhos se fecham, dessa vez pelo resto da eternidade.

Um comentário:

  1. Nossa eu esperava algo melhor, queria ser surpreendida mais esse conto não foi tão bom quanto espera!

    ResponderExcluir